WHICH - THAT
Commençons par which. Ici, nous avons un pronom relatif sujet et objet, qui fait référence non pas à des personnes, mais à tout le reste: animaux, objets, notions etc. Comme par exemple : les fleurs qui sont dans le vase, la robe que j’ai achetée.
Ici, qui et que vont se traduire par which, peu importe qu’il soit sujet ou objet.
On a donc la structure :
WHICH + S + VERBE ou WHICH + VERBE
Regardons d’autres exemples :
La voiture que je conduisais.
La maison que l’on a visitée.
Le poisson que j’ai pêché.
Et enfin, on a un mot magique, un pronom relatif qui peut être sujet et objet, qui fonctionne avec tout: personnes, objets, animaux, notions etc : le that.
Exemples :
Les informations que tu m’as données.
La femme qui m’aime.
La structure est donc :
THAT + VERBE
ou
THAT + SUJET + VERBE
en fonction de la nature de that : pronom relatif sujet ou objet
Maintenant que nous avons vu les 4 pronoms relatifs pour traduire « qui » et « que », il est temps de passer au récapitulatif de fin de module !