"THAT" CLAUSES
Commençons par un exemple :
Ils ont suggéré que l’immeuble soit rénové.
= They suggested that the building (should) be renovated.
En français, le verbe de la proposition relative qui suit que, est au subjonctif. En revanche, en anglais, le verbe qui suit la proposition introduite par that ne se conjugue pas, c’est la simple base verbale. Cela s’explique parce que le verbe de la « that – clause » devrait être précédé par should. Mais dans les faits, ce should est souvent omis. Voyons avec un autre exemple :
He suggested that the office (should) move to London.
En outre, il est important de maîtriser les 6 structures courtes suivantes :
due to = à cause de
ex : Due to the rain, the game was cancelled = à cause de la pluie, le match a été annulé
along with = avec, de même que, aux côtés de.
ex : She attended the ceremony along with her family = Elle a assisté à la cérémonie aux côtés de sa famille.
ex : I went for a run despite the bad weather / I went for a run in spite of the bad weather = je suis allé.e courir malgré le mauvais temps.
rather than = au lieu de.
ex : You should be grateful rather than complaining = tu devrais être reconnaissant au lieu de t.e plaindre.
As of + date/ since + date = dès, à partir de.
ex : The meeting can start as of now = La rénunion peut commencer dès maintenant.
Plenty of = de nombreux
ex : There have been plenty of studies = Il y eu de nombreuses études.
En parlant de nombreux, il faut aussi faire attention aux petits mots que nous avons déjà vu dans le module 9 – Countable/Uncountable nouns. Regardons-les ensemble dans l’étape suivante.