Les mots bonus

Certains mots français ont deux traductions en anglais, comme le mot histoire qui peut être traduit par history et story.

History

history signifie l’Histoire avec un grand H, l’histoire d’un pays, du monde, que l’on étudie à l’école.

ex : I study History = J’étudie l’Histoire.

Story

story signifie une histoire que l’on raconte, fictive ou non.

ex : I love Harry Potter stories = J’adore les histoires de Harry Potter.

Il y a également le mot excuse qui peut être traduit par apology et excuses.

Apology

apology s’utilise quand on exprime des regrets, des remords pour quelque chose qu’on a dit ou commis.

ex : his apology seems sincere = Ses excuses ont l’air sincères

Excuse

excuses s’utilise pour expliquer quelque chose qu’on a fait/ dit ou non.

ex: You are late again, I don’t want to hear any excuses = Tu es encore en retard, je ne veux pas entendre tes excuses.

19. Les grands classiques du TOEIC