Les mots bonus
One word in French, two in English !
Certains mots français ont deux traductions en anglais, comme le mot femme qui peut être traduit par woman et wife.
FEMME
woman désigne la femme, en tant que personne de sexe féminin, tout comme man désigne un personne de sexe masculin.
ex : we want equaliy between women and men = nous voulons l’égalité entre les femmes et les hommes.
wife est utilisé pour désigner une femme en tant qu’épouse de quelqu’un. Tout comme husband est utilisé pour un homme en tant qu’époux de quelqu’un.
ex : I now pronounce you husband and wife = Je vous déclare maintenant mari et femme.
Il y a également fille, qui peut signifier girl et daughter.
FILLE
girl désigne une jeune enfant ou jeune femme, comme boy désigne « jeune garçon » ou « jeune homme »
ex : girls and boys play in the same team = les filles et les garçons jouent dans la même équipe
daughter désigne une « fille de quelqu’un », tout comme son désigne un garçon en tant que « fils de quelqu’un ».
ex : I have 2 daughters and one son = J’ai 2 filles et un garçon.