Les mots bonus
One word in French, two in English !
Aujourd’hui on va voir les deux traductions de mariage : wedding et marriage.
MARIAGE
wedding signifie la cérémonie durant laquelle deux personnes se marient.
ex : on my wedding day, I’ll be wearing my wedding dress = le jour de mon mariage, je porterai ma robe de mariage.
marriage signifie la relation entre deux personnes mariées ou sur le point de le devenir.
ex : I hope my marriage will be along and happy one = J’espère que mon mariage sera long et heureux.
Il y a également membre par exemple, qui peut signifier member et limb ou body part.
MEMBRE
member signifie être membre de quelque chose, faire parti d’un groupe.
ex : here’s one of my team’s member = voilà un membre de mon équipe.
limb ou body part signifie un membre dans le sens partie du corps.
ex : Leg is a body part = La jambe est un membre.