La forme interrogative et négative
La forme interrogative
On conservera many et much à la forme interrogative. Par exemple :
Combien de personnes ont assisté au concert ?
Ici on utilise many parce que people est un dénombrable.
Combien ça coûte ?
Ici, on utilise much car money est un indénombrable.
Je précise également que le money est facultatif, on peut simplement dire How much is it? C’est beaucoup plus commun. (Tout comme en français on ne dit pas combien d’argent ça coûte, mais plus souvent, « combien ça coûte? »).
La forme négative
On garde également nos amis many et much, à la forme négative:
Ici on veut exprimer l’idée qu’il n’y a pas eu beaucoup de personnes au concert.
Ici, on veut dire qu’il ne reste pas beaucoup de riz.
Si l’on veut exprimer qu’il y a peu de quelque chose, on va utiliser few pour les dénombrables :
Il y a peu de chaises.
Il y a peu de tables.
Pour les indénombrables, on va utiliser little :
Il y a peu d’espace.
Il y a peu d’eau.
Il y a peu de riz.
Rien de sorcier n’est-ce pas ? Il faut seulement être attentif au fait que ces mots, few et little, peuvent soit vouloir dire peu de, quand ils sont utilisés tout seuls, comme dans les exemples que l’on vient de voir, mais ils peuvent également vouloir dire quelques ou un peu de, lorsqu’ils sont précédés du déterminant a. Exemples :
mais, There are a few chairs = Il y a quelques chaises.
La différence est subtile mais dans un premier cas on insiste sur le fait qu’il y en ait peu, et dans le deuxième, qu’il y en ait tout de même quelques-unes.
Il en va de même avec les indénombrables.
mais, There is a little space = il y a un peu d’espace ou suffisamment d’espace
Encore une fois, dans le premier cas, on voit le verre à moitié vide, et dans l’autre, à moitié plein.
Maintenant si l’on veut dire qu’il y a moins de quelque chose, on va utiliser less (…than) pour les indénombrables et fewer (…than) pour les dénombrable. Exemples :
Il y a moins d’espace ici que là.
Il y a moins de chaises dans cette salle que dans celle-ci.
Enfin si l’on veut dire qu’il n’y a pas ou plus de quelque chose, on va utiliser no ou no more dans tous les cas.
Il n’y a pas / plus d’espace
Il n’y a pas /plus de chaises
A l’inverse, si l’on veut dire qu’il y a + de quelque chose, on va utiliser more (…than) dans ce cas.
Il y a plus d’espace dans ma chambre que dans la tienne.
Il y a plus de chaises dans cette salle que dans celle-ci.
Si l’on veut dire qu’il y en a trop, on va utiliser too much pour les indénombrables :
Il y a trop d’espace.
Et on va utiliser too many pour les dénombrables :
Il y a trop de chaises.
Voilà, nous sommes presque à la fin de ce module, passons aux exceptions maintenant !