Exceptions
Les pluriels finissant par s
Dans l’étape précédente, nous avons vu qu’il est possible d’utiliser ‘s même avec un groupe de personnes et avec des pluriels irréguliers ne finissant pas par « s ».
Cependant, si on utilise un nom pour désigner un groupe de personnes mais qu’il termine en « s », seule l’apostrophe est conservée dans la structure.
Voici des exemples pour vous aider à comprendre :
Dans le cas d’un pluriel finissant en s, inutile de rajouter un s après l’apostrophe. Néanmoins, il existe un cas où l’on conserve le ‘s même si le mot précédent se termine par un s : quand il s’agit d’un prénom terminant par un « s ».
Noms propres et périodes de temps
Le seul moment où vous pouvez oublier le ‘s est quand la structure est trop longue. Par exemple, si je veux parler du numéro de téléphone de la femme que j’ai rencontrée hier, la forme correcte est:
The phone number of the lady I met yesterday
et surtout pas the lady I met yesterday’s phone. On se rend naturellement compte que la structure est trop lourde, trop longue.
Passons à la prochaine étape pour découvrir une autre utilisation de la structure ‘s.