DATE
Demander et donner la date
Pour demander la date il suffit de dire what date is it today?. Et pour répondre, il y a deux méthodes, selon si l’on suit la méthode européenne ou américaine.
La méthode européenne
Elle suit la même logique la nôtre c’est-à-dire :
jour + mois + année.
ex : 7 mars 2020 = s’écrit 7(th) March 2020 et se prononce The seventh of March 2020.
Si on le voit écrit en chiffres 7/3/2020, nous, Européens, comprenons immédiatement de quel jour il s’agit.
La méthode américaine
La méthode américaine inverse le mois et le jour.
ex : 7 mars 2020 s’écrit donc = March 7 (th) et se dit March seventh 2020.
Si on la voit écrite en chiffre 3/7/2020 et qu’on ne fait pas attention, on peut croire qu’il s’agit du 3 juillet 2020.
Il est donc utile d’insister sur ces points, car il serait malheureux de louper un entretien d’embauche, un train ou une réunion à cause d’une mauvaise lecture de la date n’est-ce pas ? Pour finir, voyons comment dire demain, hier, aujourd’hui en anglais:
Et voilà comment on dit avant-hier et après-demain:
Et dès que l’on veut parler de la veille ou du lendemain on va garder before et after et dire:
Very good! Faisons d’abord un court récapitulatif avant de passer à l’heure.