DATE
Jour, mois et année
Il faut aussi retenir qu’en anglais, les jours de la semaine et les mois de l’année prennent TOUJOURS une majuscule, comme vous pouvez le voir ici.
Monday = lundi
Tuesday = mardi
Wednesday = mercredi
Thursday = jeudi
Friday = vendredi
Saturday = samedi
Sunday = dimanche
January = janvier
Febuary = février
March = mars
April= avril
May = mai
June = juin
July = juillet
August = août
September = septembre
October = octobre
November = novembre
December = décembre
Oublier cette majuscule à l’écrit, revient à écrire lindi au lieu de lundi. Ça fait mal aux yeux n’est-ce pas ? C’est donc une règle qu’il faut absolument respecter.
1st first
2nd second
3rd third
4th fourth
5th fifth
6th sixth
7th seventh
8th eighth
9th ninth
10th tenth
11th eleventh
12th twelfth
13th thirteenth
14th fourteenth
15th fifteenth
16th sixteenth
17th seventeenth
18th eighteen
19th nineteenth
20th twentieth
21st twenty-first
22nd twenty-second
23rd twenty-third
24th twenty-fourth
25th twenty-fifth
26th twenty-sixth
27th twenty-seventh
28th twenty-eighth
29th twenty-ninth
30th thirtieth
31st thirty-first
Ainsi, au lieu de dire :
Deux possibilités :
- The first of January.
- January first.
Deux possibilités :
- the second of Febuary.
- February second.
Deux possibilités :
- the third of March
- March third.
Tout va bien jusque là ? Dans ce module, on n’a pas d’autre choix que d’apprendre toutes ces listes par cœur. Mais beaucoup sont moins impressionnantes qu’il n’y paraît.
Les chiffres ordinaux par exemple. Pour la plupart des chiffres, il suffit de rajouter th à la fin et on a le nombre cardinal. Four devient fourth, six = sixth, seven = seventh, fifteen = fifteenth et ainsi de suite.
Mais il faut surtout faire attention au 3 premiers nombres de chaque colonne, qui ne fonctionnent pas comme les autres.
Comme nous l’avons vu, premier, deuxième et troisième se disent respectivement first, second and third.
Quand on passe à la première dizaine, dixième, douzième et treizième se disent respectivement eleventh, twelfth and thirdteenth.
Ensuite, à partir de la vingtaine, on reprend les même nombres que d’habitude, mais ce qui vient après le tiret, est remplacé par son chiffre ordinal de la première colonne.
Mais attention, ce n’est pas parce qu’on est dispensé de l’écrire, qu’on est dispensé de le prononcer !
Même si vous voyez écrit 7 March 1965 il faudra bien prononcer seventh.
Maintenant qu’on sait comment fonctionnent les jours et les mois, passons aux années. Généralement, les anglophones divisent les quatre chiffres qui désignent l’année en deux parties, en deux dizaines, comme vous pouvez le voir :
Par exemple, 1984 se coupera en deux et se prononcera : nineteen eighty-four. Ce qui nous facilite la tâche, pas besoin d’utiliser les centaines ou milliers, on se contente de dire deux dizaines l’une après l’autre. Voyons d’autres exemples :
Voyons maintenant comment demander et donner l’heure!