Question tags
En français, l’adjoint n’est-ce pas, comme l’adjoint est-ce que, est invariable. Ce n’est pas le cas en anglais.
Commençons avec un exemple :
- Elle travaille, n’est-ce pas ?
- En anglais cela donne = She is working, isn’t she?
Le question tag se forme en reprenant l’adjoint de l’affirmation, en faisant l’inversion avec le sujet.
Si j’avais dit :
Elle ne travaille pas n’est-ce pas ?
le question tag serait
She isn’t working, is she ?
C’est good pour vous ? Nous avons vu l’adjoint be, passons à l’adjoint have.
Tu as travaillé n’est-ce pas ?
Ils avaient adoré, n’est-ce pas ?
Cela marche avec tous les adjoints.
- Avec Can / Could :
Elle sait parler anglais maintenant n’est-ce pas ?
- Avec Must :
Tu dois aller le voir n’est-ce pas ?
- Avec Did/do :
Elle va à Londres n’est-ce pas ?
Ils n’ont pas aimé, n’est-ce pas ?
- Avec will :
Je vais te voir bientôt, n’est-ce pas ?
- Avec would :
Elle viendrait si elle le pouvait n’est-ce pas ?
- Avec shall :
Je peux ouvrir la fenêtre n’est-ce pas ?
- Avec should :
Je devrais lui dire, n’est-ce pas ?
Good, passons au court récapitulatif!