FAIRE FAIRE - LAISSER FAIRE - VOULOIR FAIRE
Voyons comment fonctionnent les structures faire faire – vouloir faire et laisser faire en anglais :
To want something done (by someone) = vouloir que quelque chose soit fait (par quelqu’un).
La structure est la suivante : S + want + COD + participe passé
ex : I want your homework done by lunch time = Je veux que tes devoirs soient faits d’ici le déjeuner.
To let someone do something = laisser quelqu’un faire quelque chose.
La structure est la suivante : S + let + SOMEONE + base verbale
ex : Will you let me go to the party by myself? = Tu me laisseras aller à la fête toute seule ?
To get something done ou To have something done = se faire faire quelque chose.
La structure est la suivante : S + to get / to have + COD (= something) + participe passé
ex : The Mortimers are having a swimming pool built = Les Mortimer sont en train de se faire construire une piscine.
To have someone do something ou To make someone do something = faire faire quelque chose à quelqu’un
La structure est la suivante : S + to have / to make + someone + base verbale + something
ex : The HR Department has all the new trainees take a test = Le département des RH fait passer un test à tous les nouveaux stagiaires.
ex : Peter used to make me laugh = Peter me faisait rire.
Et voilà ! N’hésitez pas à revoir ce module, il est toujours important de réviser ces basiques ! Particulièrement si vous révisez pour le TOEIC ou tout autre certificat d’anglais bien entendu.