RÉCAPITULATIF
Il y a deux manières d’exprimer la tournure on en anglais, la tournure passive et active. la tournure active fonctionne en traduisant on par someone. Mais la tournure passive est beaucoup plus utilisée:
La tournure passive
Au present simple :
S + Verbe + CO
S + BE + participe passé + CO
Au present continuous :
S + BE + VERBE + ING + CO
S + BE + VERBE + ING + P PASSE
Au past simple :
S + VERBE (past simple) + CO
S + WAS/ WERE + participe passé
Au past continuous :
S + WAS/WERE + VERBE + ING + CO
S + WAS/WERE + BEING + participe passé
Au present perfect :
S + HAVE/HAS + Participe passé + CO
S + HAVE/HAS BEEN + Participe passé
Au futur simple :
S + WILL + VERBE + CO
S + WILL BE + participe passé
SHOULD
S + SHOULD HAVE + participe passé + CO
S + SHOULD HAVE BEEN + participe passé
La forme passive fonctionne de manière particulière avec les 7 verbes suivants: ask / give / offer / pay / show / teach / tell.
Tous ces verbes sont suivis de la tournure someone something.
Demander quelque chose à quelqu’un
Enseigner quelque chose à quelqu’un
Offrir quelque chose à quelqu’un
Et ainsi de suite.