Les adjectifs
L’ordre des mots en anglais est beaucoup plus strict qu’il ne l’est en français. Bien le respecter vous permet d’améliorer rapidement votre niveau d’anglais. Comme nous l’avons déjà évoqué dans d’autres modules, l’adjectif par exemple, se place TOUJOURS avant le nom.
Là où en français on peut dire : cet exigeant patron ou ce patron exigeant, peu importe l’ordre des mots, on pourra uniquement dire en anglais : this demanding boss. L’adjectif précédant le nom qu’il qualifie. Mettre l’adjectif en dernier paraît aussi absurde que de mettre le déterminant en dernier et de dire exigeant patron ce. Et nous ne voulons pas nous exprimer comme ça en anglais n’est-ce pas ? Voyons d’autres exemples ensemble :
The white horse
et jamais « this horse white »
These black shoes
et jamais these shoes black
This clever student
et jamais this student clever
On retient donc que l’adjectif se met toujours devant le nom. Quand plusieurs adjectifs qualifient le même nom l’ordre en général est le suivant :
Quantité, Valeur / opinion, Taille, Température,
Âge, Forme, Couleur, Origine, Matière
Paul is wearing a new blue woollen jacket
It’s a lovely small Italian restaurant.
Vous l’avez bien compris, l’adjectif est toujours positionné avant le nom et selon un ordre précis s’il y en a plusieurs, cela doit devenir un automatisme, plus vous pratiquerez, plus vous lirez et écouterez de l’anglais, plus cela deviendra un réflexe. Et vous vous rendrez compte rapidement que vous ne réfléchirez plus à l’ordre des adjectifs avant de parler, ça viendra tout seul !
Après les adjectifs, passons au point suivant de ce module : comment place-t-on le verbe et son objet.