Les mots bonus
One word in French, two in English !
Aujourd’hui on va voir les deux traductions de avant : before et prior to.
Les deux s’utilisent pour exprimer la même chose, prior to comme before s’utilisent devant un verbe en ING.
AVANT
Prior to signifie before dans une séquence d’étapes.
ex : Prior to working at the Uni, she was a businesswoman = Avant de travailler à l’université, elle était femme d’affaire
Before signifie earlier than et donc que A s’est passé avant B.
ex : We had lunch before 12 = On a déjeuné avant midi
Nous avons aussi le mot chiffre qui peut se dire digit ou figure selon la signification.
CHIFFRE
Digit s’utilise quand on parle de chiffre au sens strict c’est-à-dire s’un chiffre compris entre 0 et 9.
A single number between 0 and 9
ex : The first two digits of my phone number are = Les deux premiers chiffres de mon numéro de téléphone sont
Figure s’utilise dès qu’on parle d’une quantité ou du résultat d’un calcul (un pourcentage, une somme, un bénéfice etc).
A calculated number or amount |
ex : Can you give me the figures for sales? = Peux-tu me donner les chiffres des ventes?