Les mots bonus
One word in French, two in English !
Aujourd’hui on va voir les deux traductions de louer: to lease et to rent.
Les deux verbes signifient louer, mais changent en fonction du contexte.
LOUER
lease s’utilise quand on est la personne qui reçoit l’argent pour le bien en location.
ex : It was agreed they would lease the apartment to him = On s’était mis d’accord pour qu’ils lui louent l’appartement
rent en revanche, s’utilise quand on est la personne qui paie pour la location du bien.
ex : We rented a villa for this summer = On a loué une villa pour cet été